Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

разрезка листов

Толкование Перевод

1 cutting of sheets

разрезка листов

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cutting of sheets
2 cutting of sheets

разрезка листов

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

superimposed sheets — листы, перекрывающие друг друга

edition in sheets — издание в несфальцованных листах

superposed sheets — листы, перекрывающие друг друга

an herbarium of 100 sheets — гербарий на 100 листов

English-Russian big polytechnic dictionary > cutting of sheets
3 length cutting

1. продольная резка

pipe cutting — резка труб

cutting line — линия резки

wine cutting — срезка вина

arc cutting — дуговая резка

gas cutting — газовая резка

2. продольная разрезка

cutting of sheets — разрезка листов

longitudinal cutting — продольная резка

web cutting — поперечная разрезка ленты

cutting layout — формуляр разрезки бумаги

cutting program — программа разрезки стопы

English-Russian big polytechnic dictionary > length cutting
4 web cutting

поперечная разрезка ленты

across cutting — поперечная резка

cutting of sheets — разрезка листов

length cutting — продольная разрезка

end-grain cutting — поперечный распил

cutting layout — формуляр разрезки бумаги

English-Russian big polytechnic dictionary > web cutting
5 book in sheets

книга в листах

style sheets — титульный лист

double sheets — сдвоенные листы

set of sheets — комплект листов

to sew sheets — брошюровать листы

cutting of sheets — разрезка листов

English-Russian big polytechnic dictionary > book in sheets
6 cutting of sheets

Полиграфия: разрезка листов

Универсальный англо-русский словарь > cutting of sheets
7 chopping-off

разрезка, рубка (ленты на листы), отрезка (листов на ленты)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chopping-off
8 cut

1. резка, разрезка; рубка; высечка; резать, разрезать, нарезать, обрезать

cut away — срезать

bias cut — косая обрезка

clean cut — чистая резка

cut set — разрез; сечение

cut test — проба на разрез

2. отрезанный лист

cut to length — отрезанный по длине

cut sheet stock — стопа нарезанных листов

cut fiche copy — отрезанная копия микрофиши

cut form feeder — самонаклад для подачи листов

cut film master — отрезанный оригинал на плёнке

3. вырезка; сокращать, урезать

a cut from the joint — вырезка, филей

cut to a template — резать по трафарету

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut back on the program — сокращать программу

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

4. гравюра; гравировать

5. выгравированная линия

to cut on the bias — кроить по косой линии

6. клише

line cut — штриховое клише

thumb-nail cut — клише для верстки в поле

wood cut printing — печатание с деревянного клише

7. оттиск с клише

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

8. ослабление

9. выемка на переднем обрезе

cut in boards — без канта

cuts at the same position — разрезка стопы при заданном положении затла

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut down — отрезать, нарезать на части

to cut off — отрезать, обрезать

cut of blanket cylinder — превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра

cut of plate cylinder — превышение контрольного кольца над телом формного цилиндра

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

bowed cut — неточный обрез

calender cuts — морщины, образующиеся при каландрировании

cross cut — поперечный рез

fine cut — высоколиниатурное клише

first cut — первое травление

flush-trimmed cut — клише без полей

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

halftone cut — растровое клише

hollow or scooped cut — неточный обрез

cut price — заниженная цена

clipped cut — неровный обрез кромки

road cut — выемка грунта под дорогу

quantity of cut — объем грунта выемки

fore quarter cut — раскрой передней четвертины

10. штриховая гравюра

11. штриховое клише

repeat cut — программированная разрезка стоп

rubber cut — резиновое клише

run-in cut — оборка

serrated cut — пилообразная рубка

shearing cut — ножничный рез

step pattern cut — ступенчатый обрез

straight cut — гладкий обрез

swing cut — сабельный рез

English-Russian big polytechnic dictionary > cut
9 individual cut

непрограммированная разрезка стоп

cut mark — метка для разрезки

cut sheet stock — стопа нарезанных листов

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

English-Russian big polytechnic dictionary > individual cut
10 sheeting

['ʃiːtɪŋ]
1) Общая лексика: бязь, защитная обшивка из дерева, защитная обшивка из металла, защитная обшивка из металла или дерева, защитное покрытие, простынное полотно, холст, широкая материя (для простынь), полотно

2) Геология: расслаивание, расслоенность, слоеватость, слоистость, слой

3) Морской термин: обшивающий листами

4) Техника: доски опалубки, листование, листовой материал, обшивка, ограждение котлована, опалубка, шпунтовая стенка

5) Строительство: листовая обшивка, сплошная обшивка каркаса стен, трещиноватая структура скальной породы, щитовая опалубка, щиты опалубки, крепление стенок траншей, сплошная обрешётка кровли, трещина разгрузки (в скальной породе), лист, шпунтовой ряд

6) Железнодорожный термин: листовая сталь, шпунтовый ряд

7) Автомобильный термин: бронирование, листовой металл для обшивки, покрывание бронёй

8) Горное дело: затяжка

9) Лесоводство: каландрирование, нарезание листов из бумажного полотна, обшивка (напр. фанерой)

10) Металлургия: листовой материал для обшивки

11) Полиграфия: разрезка (напр. бумажной ленты) на листы

12) Текстиль: отбельное простынное полотно, постельное бельё

13) Нефть: расслоение горных пород

14) Деловая лексика: чехол

15) Полимеры: листовальный

16) Автоматика: нарезание листов

17) Пластмассы: лента, плёнка, плёночный материал

18) Макаров: материал обшивки, ограждение, обшивка (материал), нарезание листов (напр. из бумажного полотна)

19) Почвоведение: поверхностный смыв

20) Цемент: опалубка: шпунтовый ряд

Универсальный англо-русский словарь > sheeting
11 sheeting

1. разрезка на листы, нарезание листов

rubber sheeting — листовая резина

sheeting line — линия отделки листов

slip sheeting — вставка прокладочных листов

2. листовой материал

masking sheeting — выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью специального шаблона

plastic sheeting — рубка пластмассовой ленты

English-Russian big polytechnic dictionary > sheeting
12 chopping-off

Полиграфия: разрезка, рубка (ленты на листы), отрезка (листов на ленты)

Универсальный англо-русский словарь > chopping-off
13 sheeting

1) разрезка (напр. бумажной ленты) на листы, нарезание листов

2) листовой материал

- masking sheeting

- plastic sheeting

- rubber sheeting

- slip sheeting

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sheeting
14 automatic sequence cut

программированная разрезка стопы

cut set — разрез; сечение

cut test — проба на разрез

cut down into — сделал разрез

cut mark — метка для разрезки

cut sheet stock — стопа нарезанных листов

English-Russian big polytechnic dictionary > automatic sequence cut
15 method

1. метод, способ; приём

ABC method — АВС метод

Udy method — метод Юди

Wijs method — метод Вийса

feel method — метод замера

layer method — метод слоев

2. система; порядок

acid method — кислый метод

additive method — аддитивный метод

bichromate method — способ изготовления форм с использованием хромированных полимеров

Bourgess method for transparencies — способ печатания на прозрачном материале, способ Бургесса

box method — метод «ящика»

butt splice method — способ склеивания встык

deep-etch method — способ глубокого травления

color-separation method — метод цветоделения

computer output printing method — распечатка данных на выходе ЭВМ

contact method — контактный способ

contact printing method — контактный способ копирования

crayon method — ретушь карандашами

curl method — метод свёртывания

cut-and-strip method — метод с использованием съёмных слоёв

cyanotype method — способ цианотипии

diazotype copying method — диазотипное копирование

direct copy method — прямопозитивный способ получения копий

direct photographic method — прямой способ съёмки

dot method — метод точек, метод пунктира

flat-back method — система разработки горизонтальными слоями

block-caving method — система разработки блоковым обрушением

supported stopping method — система разработки с креплением

direct dumping method — бестранспортная система разработки

slicing method — система разработки с разделением на слои

3. сухой перевод пигментной копии

dry salt method — сухой способ посола

dry rendering method — сухой способ вытопки жира

4. печатание без увлажнения

duo method — способ изготовления последовательным копированием на левую и правую половину кадра

no-punch method — способ без обминки

carrier-free method — метод без носителя

5. дуплекс-автотипия

6. способ изготовления одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадр

electrophotographic copying method — электрофотографический способ копирования

electrostatic recording method — электростатический способ записи

estimation method — метод визуальной оценки

extrusion method — метод выдавливания, экструзионный метод

flotation method — способ флотации

graphic method — графический метод

image forming method — способ формирования изображения

sponge and dough method — опарный способ приготовления теста

pressure-wave interference method — интерференционный способ

pressure mash method — способ затирания солода под давлением

immersion freezing method — способ замораживания погружением

drop-shaft method — способ проходки с помощью опускной крепи

7. маскирование

8. способ маскирования

mechanical printing method — механический способ печатания

misregister measuring method — способ измерения неприводки

Multimask method — «Мультимаск»

multiple development method — метод многократного проявления

multiple negative method — способ изготовления форм с использованием нескольких негативов

negative method — негативный способ

overlapping splicing method — способ склеивания внахлёст

photo-litho-offset method — офсетный способ

photomechanical method — фотомеханический способ

photo-offset method — офсетный способ

pigment method — способ переноса пигментной копии

positive method — позитивный способ

positive-negative method — способ изготовления дубль-негативов через диапозитив

powderless etching method — способ одноступенчатого травления

printing method — способ печатания

processing method — способ обработки

rapid method — способ скоростной обработки

reference method — стандартный метод

relief printing method — высокая печать, способ высокой печати

drilling by jetting method — бурение гидравлическим способом

they left no method unessayed — они испробовали все способы

sour dough method — способ приготовления теста на заквасках

solvent extraction method — способ экстракции растворителем

single-mash method — одноотварочный способ затирания солода

9. разрезка по принципу ножниц

method of dissection — метод послойной разрезки образцовъ

vacuum oven method — метод высушиванием под вакуумом

method of taking sections — метод послойной разрезки

10. способ разрезки

sheet stacking method — способ укладки листов

simplex method — способ микрокопирования одинаковых изображений

splicing method — способ склеивания

spray inking method — нанесение краски распылением

staggered method of sewing — шитьё переставным стежком

surface printing method — плоская печать

three-color method — трёхкрасочная печать

three-color negative method — способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов

vapor etching method — способ травления парами кислоты

wash-off relief method — способ вымывного рельефа

web splicing method — способ склеивания лент

xerographic method — способ ксерографической печати

xerographic copying method — ксерографический способ копирования

xerographic member charging method — способ заряжания в ксерографии

method of preparation — способ приготовления

open-cut method — открытый способ разработки

open-pit method — открытый способ разработки

stalk-curing method — способ сушки на стебле

steam contact method — пароконтактный способ

English-Russian big polytechnic dictionary > method
16 repeat cut

программированная разрезка стоп

cut set — разрез; сечение

cut test — проба на разрез

cut down into — сделал разрез

cut mark — метка для разрезки

cut sheet stock — стопа нарезанных листов

English-Russian big polytechnic dictionary > repeat cut

См. также в других словарях:

Разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов. Р. применяют и для разделения путем разрезания полотна рулона на несколько рулонов … Реклама и полиграфия
разрезка — Разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cutting of sheets — Разрезка листов … Краткий толковый словарь по полиграфии
раскрой картона — Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки нужного для конструкции переплетной крышки размера … Краткий толковый словарь по полиграфии
раскрой картона — Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки, нужного для конструкции переплетной крышки размера. [http://ofyug.ru/useful/abc/729] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Chopping-off — Разрезка, рубка (ленты на листы), отрезка (листов на ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
брошюровочные процессы — (брошюровка) (от франц. brocher сшивать, скреплять), обработка отпечатанных листов при изготовлении брошюр, журналов, книг. Основные операции: разрезка и фальцовка листов, присоединение дополнительных элементов (иллюстраций, форзацев и др.),… … Энциклопедический словарь
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
Цинкование — Под этим названием известен в технике процесс покрытия цинковым слоем поверхностей металлических предметов в видах предохранения их от окисления действием воздуха и влаги. Оцинковываются преимущественно железные и стальные предметы: телеграфная и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

разрезка листов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

разрезка листов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: